FYI.

This story is over 5 years old.

arte

Los personajes de Estudio Ghibli al estilo de los tradicionales grabados de madera japoneses

Si Miyazaki hubiera vivido medio siglo antes, sus personajes podrían haber tenido este aspecto.
Imágenes cortesía del artista

Si hubiera nacido en el 1800, me gusta pensar que habría sido un vaquero, un explorador o el inventor de la bobina de Tesla (la “bobina de Mufson” no suena nada mal, ¿no?). Sin embargo, si el animador Hayao Miyazaki hubiera nacido medio siglo antes, puede que se hubiera dedicado a los grabados de madera al estilo shin-hanga como los que hace el artista Kawase Hasui. Una nueva serie de carteles del ilustrador Bill Mudron imagina esta historia alternativa mezclando los iconos culturales japoneses y escenas de las películas de Miyazaki, como Mi vecino Totoro, La princesa Mononoke El viaje de Chihiro, con el estilo de los grabados de Hasui.

Publicidad

La idea de la serie surgió durante el visionado de un documental sobre Estudio Ghibli. "Dio la casualidad de que vi The Kingdom of Dreams and Madness el verano pasado y una semana después llegó a mis manos una copia de un libro de dos tomos sobre Kawase Hasui", explica Mudron a The Creators Project. "Quedé tan impresionado por el documental sobre el Estudio Ghibli que muchos de los aspectos seguían rondando por mi mente cuando me senté a explorar el trabajo de Hasui, así que acabé pensando que podría ser un experimento divertido intentar combinar la estética de ambos artistas".

Y el experimento fue además todo un éxito, a juzgar por el sinfín de pedidos que ha recibido Mudron en su tienda online, hasta tal punto que de momento le es imposible aceptar más. Creemos que este proyecto también podría tener algo que ver con la compatibilidad del estilo de Hasui no solo con el trabajo de Miyazaki, sino también con la cultura popular americana. "De todos los artistas de grabados japoneses que conozco, Hasui es sin duda el más moderno, sus grabados pueden incluso llegar a parecer imágenes de un cómic, así que mezclarlo con la estética de una película animada de Miyazaki no fue tan difícil", explica Mudron, que ilustra sus trabajos completamente en Photoshop, atendiendo constantemente a su pantalla, a una pila de libros de referencia de Estudio Ghibli y al mencionado libro de dos volúmenes sobre Hasui. Pero establecer el estilo no fue el mayor de los retos, según explica: "Por extraño que pueda parecer, lo más complicado fue equilibrar los colores".

Publicidad

A continuación puedes ver algunos de los grabados de Mudron, y echa un vistazo a su tienda online para ver la colección completa o encargar el tuyo.

Puedes ver otros proyectos de Mudron, como mapas de videojuegos ilustrados, en su página web.

Traducción de Rosa Gregori.

Artículos relacionados:

Un animador de 22 años crea un increíble homenaje a Miyazaki

Así podría ser un parque temático de Miyazaki

Los carteles de las películas de Miyazaki se convierten en los mejores GIF