Un artista coreano retrata la cultura popular con humor gráfico

A photo posted by bin (@hi_bin) on Aug 20, 2015 at 2:21am PDT

La cuenta de Instagram de @hi_bin está llena de pequeños juegos de palabras visuales y personajes icónicos: Batman y Joker juegan una encendida partida de ping-pong, Ghengis Khan practica tiro con arco, Ronald McDonald y el coronel Sanders prueban suerte al Scrabble, mientras que un gordo Neo intenta esquivar vegetables. Muchos de los comentarios que acompañan a estas fantásticas imágenes están en coreano, pero el mensaje es claro: los adversario más épicos —reales e imaginarios— no están más que jugando a un juego.

Aunque el simbolismo no es siempre obvio, los comentarios de @hi_bin aclaran su significado, y para los que no sabemos coreano, las ilustraciones se conviertan en un juego de adivinanzas que solo podemos descifrar con ayuda de Google Translate. A continuación te presentamos algunas de nuestras imágenes favoritas:

A photo posted by bin (@hi_bin) on Dec 21, 2015 at 3:11am PST

A photo posted by bin (@hi_bin) on Dec 1, 2015 at 9:16am PST

A photo posted by bin (@hi_bin) on Nov 20, 2015 at 1:24am PST

A photo posted by bin (@hi_bin) on Oct 4, 2015 at 7:30am PDT

A photo posted by bin (@hi_bin) on Aug 16, 2015 at 9:34pm PDT

A photo posted by bin (@hi_bin) on Jun 20, 2015 at 1:49pm PDT

A photo posted by bin (@hi_bin) on Jun 7, 2015 at 8:30am PDT

A photo posted by bin (@hi_bin) on Jun 27, 2015 at 3:36am PDT

A photo posted by bin (@hi_bin) on May 5, 2015 at 7:19am PDT

A photo posted by bin (@hi_bin) on Mar 30, 2015 at 4:39pm PDT

A photo posted by bin (@hi_bin) on Mar 22, 2015 at 8:46am PDT

A photo posted by bin (@hi_bin) on Mar 16, 2015 at 6:46pm PDT

Encontrarás otros de los juegos de palabras visuales de @hi_bin en Instagram.

Traducción de Rosa Gregori.

Artículos relacionados:

El Instagram de Joan Cornellà, una vida para la vida (y la muerte)

Ilustraciones que se salen del papel con apenas un pliegue

9 esculturas que puedes comprar en Instagram para un regalo perfecto