8 perlas de sabiduría de Hayao Miyazaki

Kiki, la aprendiz de bruja, 1989, via

Habiendo dirigido y animado algunas de las más innovadoras y apreciadas historias de las últimas cinco décadas, hoy, el fundador de Studio Ghibli, Hayao Miyazaki cumple 74 años. Clásicos como El Viaje de Chihiro y La Princesa Mononoke han desatado versiones que le rinden tributo en 8-bits, y grandes cortes de edición de sus creaciones, y durante la producción de su más reciente (y posiblemente último) filme, Se Levanta el Viento, recibimos un revelador vistazo al proceso creativo al interior del "Walt Disney de Japón". Sus películas combinan una escala épica con una sutil intimidad, maravillas de tintes infantiles con una advertencia madura sobre el mal, y técnicas clásicas de animación con historias y personajes completamente únicos. En celebración de sus casi tres cuartos de siglo en la Tierra, hemos reunido algunas pequeñas piezas de conocimiento que Miyazaki ha compartido sobre su proceso creativo siempre distintivo.

El Castillo Ambulante, 2004, via

+ “Mi proceso [creativo] es pensar, pensar, pensar – pensar sobre mis historias por un largo tiempo", dijo con un parpadeo, a través de un traductor. "Si conoces una mejor manera, por favor házmelo saber".  [via](http:// http://www.7x7.com/arts/hayao-miyazaki-contemplates-dreams-environment-and-elegant-simplicity-ponyo )

El Viaje de Chihiro, 2001, via

+ “Trato de pescar mis propios sueños al tirar una línea de pesca a mi subconsciente, pero no siempre atrapa bien. Cuando me quedo atorado en ideas, tengo que excavar profundo en mi subconsciente, más allá de la superficie de mi mente que nunca se ve que pueda ser de ayuda, para encontrar una forma más interesante de resolver el drama de mis filmes. Pero para llegar ahí, es muy complicado para mi. Es una lucha constante". [via](http:// http://www.7x7.com/arts/hayao-miyazaki-contemplates-dreams-environment-and-elegant-simplicity-ponyo )

Nausicaa del Valle del Viento, 1984, via

+ "Miro [a los niños] e intento ver las cosas como ellos. Si puedo hacer eso, puedo crear una imagen universal. Obtenemos la fuerza y la motivación de ver a los niños. Considero que es una bendición poder hacer eso, y hacer películas en este caótico y desafiante mundo". [via](http:// http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/hayao-miyazaki-modern-movies-are-too-weird-for-me-1678129.html )

Se Levanta el Viento, 2013, via

+ "Hacer filmes se trata de –tan pronto como terminas– continuamente arrepentirte de lo que has hecho. Cuando vemos las cintas que hemos hecho, todo lo que vemos son las fallas; no podemos verlas de una forma normal. Nunca me siento con ganas de ver mis propias cintas de nuevo. A menos de que empiece a trabajar en una nueva, nunca me liberaré de la maldición de la anterior. Soy serio. A menos de que comience a trabajar en la siguiente cinta, la anterior será un lastre para mi por unos dos o tres años". De su libro, Turning Point, [via](http:// http://www.fastcompany.com/3030423/agendas/how-to-avoid-the-curse-of-creative-perfectionism ).

Ponyo, 2008, via

+ "He aprendido a aceptar el hecho de que pudo ser útil solamente en un área de mi proximidad inmediata, digamos un radio de 30 o 100 metros cuando mucho. Tengo que aceptar mis propias limitaciones". [via](http:// http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/movies/AJ201308040009)

La Princesa Mononoke, 1997, via

+ "Hablando desde mi propia experiencia, diría que no debes hacer que tu estudio crezca mucho. Necesitas hacer menos cintas. Creo que mi productor estaría de acuerdo. Hacer muchas películas te pone en una situación agitada. Trata de permanecer modesto". via

+ "Al tiempo que entré a mis 40s ya había creado lo que quería crear cuando era niño. De cierta forma, había logrado lo que siempre había querido hacer. Después de eso, el reto más grande fue encontrar un buen tema para convertirlo en película. Era como caminar en un cuarto oscuro. Sin saber a dónde ir". [via](http:// http://www.awn.com/animationworld/the-hayao-miyazaki-interview)

Mi Vecino Totoro, 1988, via

+ "En mis películas para niños, quiero expresar antes que todo los temas: 'el mundo es profundo, múltiple y hermoso', y 'ustedes niños son aforntunados de haber nacido en este mundo… Aunque el acoso del mundo con muchos problemas aparentemente intratables, como la explosión demográfica y las disrrupciones ambientales, haciendo difícil mantener la esperanza, es sin embargo una maravillosa cosa para vivir'. Esto es más fácil de decirse que hacerlo. Son los adultos, más que los niños quienes ven la esperanza desvanecer. Así que hacer películas también equivale a luchar conmigo mismo". [via](http:// http://www.nausicaa.net/miyazaki/interviews/creativity.html)

Hayao Miyazaki trabajando en SE LEVANTA EL VIENTO (© 2013 dwango)

Deséale a Hayao Miyazaki un feliz cumpleaños 74 en el Twitter de Miyazaki News.